ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
45
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
وز « 1 » سوى بيش از زير كلو دو استخوان بوذ نام وى ببارسى استخوان آخرك و بتازى عظام الترقوه « 2 » خوانند و به زير اين عظام الترقوه « 2 » استخوانهاى سينه است كو را بتازى عظام القص « 3 » خوانند و اين قص « 4 » هفت باره است [ و باز ] « 5 » بيست و جهار باره استخوان بهلوست دوازده از يك روى و دوازده از يك روى و « 6 » هفت باره از چب و هفت باره از راست « 7 » و اين استخوانهاى بهلو باستخوانهاى « 7 » سينه بيوسته است و ميان هر استخوانى از ان « 8 » بهلو و آن سينه يكى « 8 » باره استخوانست نرم نام وى بتازى غضروف و ده باره استخوان بهلو بنج از راست و بنج از جب نابيوسته است بر سينه نام ايشان [ ببارسى ] « 9 » استخوانهاء « 10 » كژك و بتازى [ اضلاع الخلف ] « 11 » و از روى جب و « 12 » روى راست بر استخوان بهناكاه بر دو استخوانست ببارسى « 13 » نام وى استخوان تهىكاه و « 13 » بتازى [ عظام ] « 14 » الخاصره و بر زهار يكى استخوانست بهن نام وى بتازى عظم العانه و بر بشت دو استخوانست ببارسى نام او بيل و بتازى كتف و سر كتف با سر عظام الترقوه و سر استخوان بازو هر سه گردايند « 15 » و بر سر اين سه استخوان يكى استخوانست نام اين استخوان منقار الغراب و ببارسى جشمهء سر كتف جنانك جشمه سر زانو خوانى و ببارسى عروسكش « 16 » . و بهر دستى يكى استخوانست زير كتف نام وى « 17 » استخوان بازو و از زير اين استخوان بازو يكى استخوان است نام وى « 17 » استخوان ساعد و زبر اين
--> ( 1 ) - ف : و از ( 2 - 2 ) - ف : ندارد ( 3 ) - « ف » و « م » : عظام القس . ( 4 ) - « ف » و « م » : قس ( 5 ) - از « ب ه » و « م » افزوده شد . ( 6 ) - ب ه : ظ . از ان جمله . ( 7 - 7 ) - ف : ان استخوان بهلو با استخوان . ( 8 - 8 ) - ف : سينه و آن پهلو يك ( 9 ) - از « ب ه » و « م » افزوده شد . ( 10 ) - ف : استخوان ( 11 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : اظلاع الخلف ( 12 ) - ف : و از ( 13 - 13 ) - ف : استخوان تهىكاه نام وى ( 14 ) - از « ف » و « م » افزوده شد . در اصل : عظم . ( 15 ) - ف : كرد آيذ ( 16 ) - ب ه : عروسكش ، صح . ف : عز و سركش ( 17 ) - ف : او